Transcrição freelancer: quando deve recorrer à transcrição de áudio?
Se está a ler isto, é provável que já se tenha deparado com o monstro cansativo da transcrição. O que à partida parece uma tarefa simples, consegue ser um processo longo e muito demorado. No entanto, temos boas notícias: existem serviços de transcrição de áudio, desenvolvidos por empresa que faz transcrição de áudio ou um transcritor freelancer. Não precisa mais de se preocupar e perder um tempo indefinido a realizar este trabalho.
A transcrição de audio para texto é uma tarefa muito comum e extremamente exigente, além de ser muitas vezes necessária em diversas áreas profissionais – transcrição de entrevista (de jornalistas, por exemplo); transcrição de vídeo (agências e empresas audiovisuais); transcrições jurídicas; transcrição de documentos diversos, entre outros.
A melhor solução e cada vez mais seguida por várias pessoas, passa por recorrerem a uma empresa de transcrição de áudio para ganharem tempo e também qualidade no serviço prestado, entre muitos outros benefícios.
Neste artigo, irá descobrir mais sobre os serviços de transcrição de áudio, quais as áreas que costumam procurar mais, bem como a importância de contratar um transcritor freelancer ou uma empresa que faz transcrição de áudio. Leia também o nosso guia sobre serviços de transcrições.
Tem um ficheiro numa antiga cassete VHS? Um transcritor freelancer conseguirá realizar a sua transcrição| Fonte: Pexels
O que são serviços de transcrição de audio?
Antes de mais, é necessário saber o que é e como funciona estes tipos de serviços de transcrição. A transcrição é o processo de passar para texto as palavras ditas num ficheiro de áudio ou vídeo. Há vários tipos de modalidades de transcrição, que podem ser adaptadas ao que procura.
O processo de transcrição de áudio requer muita atenção aos detalhes e muita concentração. Um transcritor freelancer especializado trabalha normalmente com um pedal que permite parar e iniciar a gravação de áudio para facilitar a transcrição. Este elemento permite que consigam retroceder e avançar no tempo da gravação muito mais rapidamente e tornar esta tarefa muito mais fluida.
Para ter uma ideia, uma pessoa sem qualquer experiência na transcrição de áudio, pode demorar muito mais tempo do que estaria à espera! Em média poderá demorar cinco vezes mais a transcrevê-la do que o tempo da gravação.
Felizmente, existem serviços de transcrição de áudio cada vez mais acessíveis e baratos. Num mundo em que a maioria das pessoas tem falta de tempo e as agendas totalmente preenchidas, é muito difícil gastar horas e horas a transcrever. Não vale a pena gastar tempo nesta tarefa quando os preços de transcrição especializada são muito acessíveis, como é o caso dos praticados pela Maria Escreve.
Muitas vezes, a qualidade do áudio dificuldade o processo de transcrição. Sabia que existem maneiras de limpar e melhorar a qualidade do áudio? | Fonte: Pexels
Transcrição de texto: quem beneficia mais com serviços de transcrição?
Existem diversas áreas profissionais que podem ganhar tempo e fôlego ao recorrer a serviços de transcrição de áudio profissionais, que vão manter a qualidade do serviço e respeitar os requisitos dos clientes. Descubra também porque deve recorrer a serviços de transcrição!
Jornalistas precisam transcrição de entrevista!
Nos dias de hoje, as redações vivem a grande azáfama de quererem ser as primeiras a publicar informação. Por isso, o tempo dos jornalistas é extremamente valioso. Muitas vezes precisam da transcrição de entrevista realizado.
É um processo longo, que gasta imensas horas. Portanto, torna-se cada vez mais útil pagar por serviços de transcrição de audio, que executam esta tarefa a baixo preço e com correção ortográfica e gramatical.
Além do jornalismo, também outros ramos dos media e comunicação social precisam de uma empresa de transcrição de áudio ou de um transcritor freelancer. Para obter o máximo de rendimento com seminários, webinars, videos e podcasts, as transcrições são disponibilizadas para os seguidores. Isto torna estes conteúdos mais visíveis e pesquisáveis nos motores de busca, aumentando o tráfego para a página original.
Setor legal e as transcrições jurídicas
É um equívoco comum pensar que os serviços de transcrição jurídica só são exigidos por motivos oficiais (como depoimentos e audiências). A verdade é que os advogados precisam de gravar as suas anotações de casos e entrevistas com os clientes e transcrevê-las, de forma a usar essas informações para argumentar em tribunal.
Além disso, estes fornecem aos juízes, júris e advogados a transcrição do arquivo de áudio/vídeo, que pode ser lida enquanto se reproduz a gravação em tribunal. Portanto, os principais requerentes deste tipo de serviços de transcrição são advogados, repórteres judiciais e escritórios de advocacia.
A transcrição jurídica é uma das mais procuradas em Portugal e em todo o mundo. Todos os profissionais já perceberam a importância de recorrerem aos serviços de transcrição. | Fonte: Pexels
Setor educacional precisa de transcrever áudio em texto
Os investigadores e professores universitários utilizam serviços de transcrição para obter transcrições físicas de palestras, reuniões, dissertações, apresentações, conferências e muito mais.
A maioria dos materiais tem origem em entrevistas, pesquisas, seminários e palestras, gravados em áudio e vídeo. Também diversos alunos necessitam por vezes deste tipo de serviço (normalmente recorrem a serviços de transcrição para as suas entrevistas gravadas, para fins de apresentação, análise ou de arquivo).
Pesquisa de mercado com necessidade de transcrição de audio
Se está a realizar uma pesquisa de mercado sobre o lançamento de um novo produto ou sobre programas de impacto social, por exemplo, pode precisar de recorrer a serviços de transcrição. Não tenha medo dos preços dos serviços de transcrição!
Hoje em dia, as instituições e empresas de pesquisa são dos maiores clientes de serviços de transcrição de audio, dado que geralmente a pesquisa envolve grupos de foco para reunir opiniões, que posteriormente são transcritas para análise ou inclusão em estudos de caso.
Além disso, esta área beneficia com este serviço de transcrição porque, além de poupar tempo, acaba por reunir um arquivo escrito de entrevistas, discussões, feedback e outros dados, com uma excelente correção escrita.
Empresas também precisam de transcrição de audio
A maioria das empresas – principalmente as do setor público – realizam reuniões trimestrais e conferências com investidores, a fim de declarar resultados financeiros, discutir o desempenho dos trabalhadores e pensar em planos futuros. Tudo isto necessita de uma transcrição de audio para texto.
Além disso, diversos empreendedores ocupados usam serviços de transcrição para arquivar e armazenar chamadas, reuniões e entrevistas, dado que é mais rápido encontrar um documento específico através de palavras do que localizar certas informações numa gravação em áudio.
Como acabou de comprovar são várias as áreas que precisam de recorrer a serviços de transcrição para o seu dia-a-dia e que optam por uma empresa de transcrição de áudio ou um transcritor freelancer, como a Maria Escreve.
Os serviços de transcrição de audio permitem que tenha as suas transcrições e traduções de um modo rápido e eficaz. Procure uma empresa de transcrição de audio ou um transcritor freelancer! | Fonte: Pexels
Porque é que os serviços de transcrição são cada vez mais valorizados?
São vários os motivos que levam alguém a contratar uma empresa que faz transcrição de audio. No entanto, a principal razão passa essencialmente por poupar tempo – que pode ser usado para fins profissionais ou de lazer – e para evitar o cansaço que podem advir da realização da transcrição de texto ou transcrição de vídeo.
Para além disso, muitos clientes apresentam ficheiros, como cassetes VHS ou DVD, e não apresentam um leitor para poderem ouvir o respetivo áudio. Por fim, existem também ficheiros de áudio que apresentam condições de gravação muito más, com imenso ruído, o que dificulta a transcrição de áudio. Nestes casos, tentaremos sempre recuperar o som para que seja possível realizar o trabalho de transcrição.
Portanto, o momento ideal para recorrer a serviços de transcrição de áudio é agora! Esqueça o tempo interminável que irá precisar de gastar em frente a um computador, de avançar o áudio, voltar atrás e começar de novo! É uma tarefa realmente esgotante e cansativa para quem não tem qualquer experiência… Irá comprovar que o tempo gasto neste tipo de serviço não irá compensar, quando poderá contratar por exemplo um transcritor freelancer, como a Maria Escreve. Terá a completa rapidez e comodidade neste tipo de serviço realizado.
Fale com a Maria Escreve para a transcrição audio para texto!
Se realmente tem o tempo muito apertado ou já reparou que não compensa estar a realizar uma transcrição de audio, poderá entrar em contacto com a Maria Escreve e receber um orçamento completamente gratuito.
Seja lá o suporte em que se encontrar – cassete, CD, DVD, MP3 ou outros – e a língua que desejar, poderá contar com a Maria Escreve. Temos muita experiência acumulada e também fornecemos serviços de tradução.
No caso de necessitar, o serviço de tradução será sempre realizado em primeiro lugar após a transcrição na língua original, de modo a garantir o máximo de precisão e rigor.
Toda a confidencialidade e sigilo é respeitada e todos os documentos são usados apenas para realizar os serviços de transcrição.
De que está à espera? Peça já um orçamento totalmente gratuito! E canalize todo o seu tempo para realizar o que mais gosta ou dedicar-se a outras áreas da sua profissão e negócio!
A Maria Eduarda é uma Copywriter Freelancer e Consultora SEO em Portugal. Há mais de 15 anos que trabalha com a criação de conteúdos. Oferece serviços de copywriting diversificados e consultoria de SEO para todo o tipo de empresas.
