Empresas de transcrição realizam transcrição académica

Transcrever audio em texto é um processo que demora tempo. Nem sempre é possível ter a disponibilidade e também os conhecimentos para transcrever com rapidez e qualidade. Tudo se agrava na transcrição académica, já que normalmente é necessário transcrever num curto espaço de tempo vários áudios de modo a cumprir os prazos estabelecidos.

A transcrição é aquela tarefa que se vai arrastando e quando os prazos de aproximam, tudo se complica… E se achava que ia ser rápido transcrever aquelas 40 entrevistas, quando demora um dia inteiro para transcrever 30 minutos, é que percebe o trabalho que tem pela frente…

Não precisa de entrar em pânico e desesperar. A melhor maneira de resolver este problema passa por contratar os serviços de empresas de transcrição ou de um transcritor freelancer. Por um preço muito competitivo, poderá receber a sua tradução académica rapidamente e de acordo com todos os seus requisitos.

Sabia que uma pessoa sem experiência poderá demorar cerca de 8 horas de trabalho para transcrever apenas 30 minutos? E isto quando a qualidade de áudio, está garantida. Caso contrário, o tempo poderá ser ainda maior.

Descubra neste artigo porque deve arrancar com empresas de transcrição de áudio para texto na sua transcrição académica. E saiba desde já que a transcrição automatica de áudio nem sempre é a melhor solução e poderá ainda perder mais tempo. A melhor solução que poderá encontrar passa por contratar alguém especializado que devolverá o trabalho com rapidez e qualidade. 

 

Transcrição académica: o que é e como um freelancer transcritor pode ajudar?

No mundo académico, ou seja nas universidades, a transcrição é algo extremamente comum. Irá sempre precisar transcrever entrevistas gravadas, por exemplo, nos vários trabalhos realizados. Ou então de realizar a transcrição video para texto. A área é vasta, poderá ter desde palestras, notas de pesquisa, reuniões ou projetos de investigação. Deverá também conhecer os tipos de transcrição de áudio.

Normalmente, o transcritor freelancer deve reproduzir fielmente o discurso de um orador e não deve omitir nada. Nem mesmo o que são aparentemente “erros” do discurso oral. Trata-se de uma transcrição literal. Existe ainda a transcrição adaptada, onde um transcritor poderá omitir algumas partes irrelevantes. Por exemplo: “coisas”, “não é” ou “portanto”. E, finalmente, a transcrição para linguagem culta ou formal, onde todo o processo de transcrição passa por um transcritor que irá corrigir todos os erros ortográficos e verbais. O objetivo passa sempre por melhorar o texto final, sem nunca perder a coerência.

Poderá sempre optar por um destes três tipos de transcrição, dependendo dos seus objetivos e também do orçamento disponível.

 

Porque deve investir em empresas de transcrição de áudio para texto para realizar a transcrição académica?

Gostaria de saber porque deve recorrer à transcrição de áudio especializada com empresa de transcrição? Em primeiro lugar, a maioria das pessoas que precisa de uma transcrição académica dispõe de pouco tempo ou estão com um prazo muito apertado. E o tempo é algo que não se multiplica… Por mais persistente que seja, provavelmente também tem outras tarefas à sua espera que não podem ser delegadas de nenhuma maneira!

Depois, com empresas de transcrição de áudio para texto ou com uma transcrição freelancer, terá sempre a qualidade garantida. Os transcritores são cada vez mais especializados em diversas áreas e vão recebendo formação para aprenderem os conteúdos mais técnicos. Muitas pessoas ainda procuram no google docs transcrever áudio ou procuram por outro software de transcrição instantânea, mas rapidamente percebem que a transcrição peca de qualidade e o tempo envolvido em todo o processo é imenso. Embora a tecnologia caminhe nesse sentido, ainda não é possível substituir o trabalho de um transcritor devidamente especializado e com conhecimento. Sabia que muitos profissionais trabalham com um pedal de transcrição de modo a assegurar a rapidez? Provavelmente, nem sequer sabia que existia este pedal…

Irá receber também a sua transcrição revista, sem erros ortográficos ou gramaticais, mesmo que opte por uma transcrição literal. Se optar por uma revisão mais completa, também receberá esse trabalho sem precisar de perder depois tempo a editar o documento.

No caso de precisar de uma transcrição e tradução e optar pela Maria Escreve para realizar este serviço, também receberá os dois serviços, entregues nos prazos acordados. Não precisa de estar a dividir o trabalho e procurar outra empresa para realizar as traduções. Tendo em conta que avançará com dois serviços, é sempre possível obter também preços mais competitivos.

Se precisar de receber a transcrição académica num determinado documento, seja um word, um pdf ou um powerpoint, também não precisará de se preocupar mais. O ficheiro final será entregue de acordo com todos os seus requisitos.

 

 Pedir orçamento transcrição

 

Finalmente, ao optar por um transcritor freelancer ou empresas de transcrição com experiência no mercado, garantirá também o sigilo e confidencialidade da transcrição académica que precisará de realizar. Nenhum dado será usado de maneira indevida.

O preço do serviço também é ajustado e verá que compensa mais do que utilizar o seu próprio tempo para realizar a transcrição académica.

Enfim, como acabou de comprovar são muitos os motivos para optar por uma transcrição de áudio freelancer. Esqueça a transcrição instantânea ou o google docs transcrever áudio. Poderá até experimentar, mas rapidamente comprovará que estará ainda a perder mais tempo. Tempo precioso que poderia estar a canalizar para outras tarefas.

 

Quanto tempo demora um transcritor freelancer a realizar uma transcrição académica?

O tempo é uma das questões principais que leva muita gente à procura de um transcritor freelancer. Nem sempre 12 horas de áudio demoram mais a transcrever do que 5 horas de transcrição académica.  Por isso, é que muitos se perguntam quanto tempo demora a realizar os serviços de transcrição?

Isto porque uma empresa de transcrição de áudio trabalha normalmente com vários transcritores que podem trabalhar no mesmo projeto de modo a cumprir um deadline específico. Todas as transcrições podem ir sendo entregues à medida que são realizadas, de modo a não atrasar o seu trabalho.

De qualquer dos modos, 1 hora de duas transcrições diferentes, poderá demorar tempos diferentes. Descubra alguns elementos que influenciam no processo:

• Duração do áudio;
• Qualidade do áudio: boa, razoável ou má?
• Número de pessoas presentes no áudio
• Velocidade de fala de cada um dos intervenientes
• Tipo de transcrição: literal, adaptada ou formal?
• Precisa de transcrição e tradução?
• O assunto do áudio. Trata-se de uma transcrição jurídica, transcrição académica ou transcrição de uma assembleia?
• Devem ser colocados os tempos ao transcrever audio em texto?
• Etc

Como acabou de verificar, não é possível indicar já um tempo para a transcrição académica. Mas o melhor será pedir um orçamento à Maria Escreve para receber um orçamento imediato e também os tempos de entrega.

 

Empresa de transcrição de áudio: quanto custa realizar uma transcrição académica?

É perfeitamente normal que se pergunte quanto custa uma transcrição desenvolvida por um transcritor freelancer? Precisará de saber se é um valor que conseguirá suportar.

Normalmente, um transcritor freelancer ou uma empresa de transcrição de áudio irá solicitar sempre um sample do áudio a transcrever. Isto permitirá avaliar a qualidade e a partir daqui estimar o número de horas que será necessário para realizar o respetivo trabalho. Em conta, vão ser tomados também todos os outros pontos anunciados anteriormente, sobre o tempo de transcrição.

Como em qualquer área, no mercado encontrará sempre preços diferentes cobrados por diferentes profissionais. Deverá, antes de tudo, avaliar a experiência da empresa de transcrição de áudio antes de prosseguir. Também é importante que concentre tudo no mesmo freelancer transcrição de modo a obter uma consistência no trabalho que irá receber.

O preço para uma transcrição académica poderá variar imenso. Uma coisa é certa: na Maria Escreve encontra os preços mais competitivos do mercado, com a qualidade sempre assegurada.

Para conseguir obter um preço ainda mais ajustado, envie com a maior antecedência possível para evitar a cobrança de taxas de urgência.

 

Procura por um site para transcrição de áudio? A Maria Escreve poderá tratar da transcrição académica

Saber delegar é uma arte que deverá ser praticada por qualquer pessoa, independentemente da área onde se encontra.

Se realmente está muito apertado de tempo e precisa de um serviço profissional de transcrição académica, poderá entrar em contacto com a Maria Escreve. Só precisa de enviar um email, ligar ou preencher o nosso formulário. Todas as informações que partilhar são confidenciais e servem apenas para elaborar o orçamento.

Deixe de perder o seu tempo valioso com uma tarefa morosa. Entre em contacto e peça um orçamento. Temos experiência na transcrição académica. Obterá também um acompanhamento personalizado ao longo de todo o processo e conseguirá cumprir o seu prazo.

 

 Pedir orçamento transcrição