Tudo o que precisa de saber sobre serviços de transcrição

Precisa de serviços de transcrição com alguma regularidade? É normal que procure uma empresa que faz transcrição de áudio ou um transcritor freelancer para realizar as suas transcrições.

A transcrição de audio para texto poderá ser um processo bastante moroso, especialmente se tem prazos urgentes a cumprir. O melhor será sempre optar por um transcritor freelancer e obter um serviço completamente profissional.

Preparamos um pequeno guia com toda a informação relevante sobre serviços de transcrição para que possa esclarecer todas as suas dúvidas e contratar a melhor empresa de transcrição de áudio.

 

Serviços de transcrição de áudio: que tipos de transcrições existem?

Nem todas as transcrições são iguais! Existem diferentes tipos de transcrição de áudio. Fique a conhecer algumas:

Transcrição Jurídica, ideal para a transcrição de julgamentos ou outros assuntos

A transcrição jurídica é uma das áreas que mais procura serviços de transcrição. É um setor onde existem sempre muitos serviços de transcrições a serem realizados. Sejam juízes, advogados ou outros intervenientes, precisam sempre de ter a informação devidamente documentada para que possam consultar sempre que necessário.

Normalmente para a transcrição jurídica, solicita os seguintes serviços de transcrição:

• Transcrição de Audiências de Discussão e Julgamento
• Interrogatórios
• Alegações
• Reuniões
• Perícias
• Escutas telefónicas
• Conferências
• Etc;

Transcrição Medica também precisa de uma transcrição textual

Outra área que precisa com muita regularidade de serviços de transcrição de áudio. É sempre exigido imensa precisão e clareza. A transcrição de texto é essencial para que todo o pessoal médico consiga sempre consultar toda a informação de um modo rigoroso.

Como é natural deduzir, são inúmeros os processos do universo médico que necessitam de ser transcritos. Podemos enunciar os relatórios de cirurgias, fisioterapia, reabilitação, procedimentos laboratoriais, ou até mesmo teleconferências entre médicos.

Estas são apenas dois dos tipos de transcrição solicitados com maior regularidade, mas existem muitos mais.

 Pedir orçamento transcrição

Porque deverá entregar a transcrição a um transcritor freelancer?

Embora, por vezes, os serviços de transcrição sejam desvalorizados e qualquer pessoa ache que poderá tratar deste assunto, logo que começa verifica que não é assim… Demora imenso tempo e pode ser extremamente cansativo!

Ao entregar os serviços de transcrição de áudio a um freelancer transcrição, ganhará imenso tempo que poderá canalizar para outras áreas importantes da sua profissão ou negócio. Seja se precisa de uma transcrição de áudio ou de transcrever video em texto.

Para além do tempo, irá também beneficiar com as seguintes situações:

Qualidade da transcrição de áudio: na Maria Escreve todas as transcrições são humanas. Sempre que necessário recorre-se a softwares que permitem limpar e eliminar os ruídos dos áudios, mas apenas para estas situações. Existe muita gente que procura a transcrição instantânea para pc, mas ainda não existem programas capazes de garantirem a qualidade e a precisão das transcrições. Isto, sem referir, que muitas transcrições exigem conhecimentos mais técnicos.

Revisão da transcrição áudio: uma transcrição de áudio passa sempre por várias etapas, como a transcrição de áudio, a revisão ou a edição. Um transcritor freelancer irá realizar uma revisão pormenorizada de linguagem, eliminando erros ortográficos ou de gramática.

Cumprimento dos prazos urgentes: normalmente, precisamos sempre de serviços de transcrição para ontem. Ao contratar um transcritor freelancer, garantirá que o prazo é cumprido e poderá assim cumprir os seus próprios prazos.

Confidencialidade e sigilo nas transcrições: não precisa de se preocupar, porque o transcritor freelancer ou a empresa de transcrição de áudio vão assegurar a qualidade e o sigilo máximo nos serviços de transcrição contratualizados.

Personalização na transcrição de audio para texto: todos os serviços de transcrição de áudio que precisa, vão ser adequados às suas necessidades específicas. Irá entregar o texto final no formato pretendido e de acordo com todas as suas orientações e requisitos.

Tradução e transcrição com transcritor freelancer: se precisar também da tradução da sua transcrição de áudio, poderá contar também com a Maria Escreve que trabalha com mais de 20 combinações linguísticas. Tudo isto permitirá concentrar todos os serviços num único local, otimizando todo o seu trabalho.

Estas são apenas algumas das vantagens que poderá obter na contratação de uma agencia de transcrição de áudio, empresa que faz transcrição de áudio ou freelancer transcrição.

Quando deverá contratar um transcritor freelancer ou empresa que faz transcrição de audio?

Existem sempre muitos motivos que levam alguém a recorrer a serviços de transcrição profissionais. Em primeiro lugar para poupar algum tempo e também para obter um serviço totalmente profissional e personalizado. Isto, tendo em conta, que o preços dos serviços de transcrição acabam por compensar.

Para além do tempo, muitos clientes apresentam ficheiros, como cassetes VHS ou DVD, e não apresentam um leitor para poderem ouvir o respetivo áudio. Existem também áudios com condições de gravação muito más, o que dificulta a respetiva transcrição de áudio. A Maria Escreve procura sempre recuperar todo o som e eliminar o ruído, de modo a poder realizar os serviços de transcrições adequados.

Se precisa de serviços de transcrição, entre em contacto com a Maria Escreve.

 

Quanto custam os serviços de transcrição de audio?

Não é possível dar um valor final pelos serviços de transcrição de áudio. O preço varia consoante diversas variáveis, como as seguintes:

• Tempo do áudio ou vídeo que precisa de transcrição;
• Qualidade do áudio para transcrever: áudio em pior qualidade terá um custo de transcrição maior)
• Suporte onde se encontra o áudio: MP3, VHS, cassete, etc;
• Tradução e transcrição: para além da transcrição de áudio, precisará também de uma tradução?
• Tipo de transcrição de áudio: as transcrições jurídicas ou transcrições médicas têm um preço diferente de uma transcrição de entrevista mais generalista, já que o nível de especialização exigido é maior, por exemplo. O uso de terminologia técnica aumentará o preço final.
• Deadline e prazos de entrega da transcrição de audio em texto. Os trabalhos urgentes podem durar entre 24 a 48 horas a serem entregues. O serviço poderá ter uma taxa de urgência associada.
• Tipo de ficheiro que pretende o texto final, bem como a edição requerida (precisa de um texto em formato word ou gostaria de ter uma apresentação powerpoint final, trabalhada a nível de design?);
• Localização da empresa de transcrição de áudio ou transcritor freelancer: uma empresa localizada em Lisboa, acabará por cobrar muito mais do que um transcritor freelancer que viva numa cidade ou aldeia mais pequena, por exemplo.
• Número de intervenientes na transcrição de audio: existe apenas uma pessoa para transcrever ou múltiplas vozes?
• Registo do tempo da transcrição de áudio: é necessário ir apontando todos os tempos das respetivas transcrições? O tempo da realização deste serviço será maior, bem como o respetivo preço.

Existem todas estas variáveis que podem influenciar o preço final dos serviços de transcrição. Mas, para ter uma ideia geral, saiba que o preço transcrição de áudio pode variar entre os 20 e os 50 euros por hora de áudio, cujo trabalho de transcrição pode durar entre 3 a 5 horas.

Depois, como em qualquer negócio, em Portugal existem serviços de transcrição que cobram 20 euros por hora de áudio e empresas a cobrar 0,70 cêntimos por minuto. O melhor será sempre pedir orçamentos para saber quando avançar com serviços de transcrição.

Entre em contacto com a Maria Escreve e receba um orçamento completamente gratuito.

Empresa de transcrição de áudio: quanto tempo demoram os serviços de transcrição?

Em primeiro lugar, é claro que um ficheiro de 10 horas irá demorar muito mais do que um ficheiro de 30 minutos. Para além deste elementos, outras variáveis contribuem também para o tempo de uma transcrição:

• Qualidade do áudio;
• Número de intervenientes no áudio;
• Transcrição e tradução;
• Transcrição especializada ou transcrição generalista?
• Edição final da transcrição;
• Colocação ou não de tempos nas transcrições;
• Etc;

Estas são algumas das variáveis. Contudo saiba que no caso da Maria Escreve receberá um deadline de entrega que é sempre cumprido após a analise da transcrição. Descubra também outros motivos para avançar com um transcritor freelancer.

Para ter uma ideia mais geral, a média da indústria mostra que se demora cerca de quatro horas de transcrição por cada hora de áudio de elevada qualidade e completamente limpo. Um transcritor sem qualquer tipo de experiência, demorará muito mais…

Por outro lado, uma hora de áudio de qualidade muito baixa, com múltiplos intervenientes, poderá demorar perto de 10 horas ou mais!

 

Conte com a Maria Escreve para todos os serviços de transcrição de áudio!

A melhor decisão que poderá tomar se precisa de serviços de transcrição é entrar em contacto com a Maria Escreve. Temos muita experiência acumulada nos diferentes tipos de transcrição e conseguimos responder a todas as urgências com rápidos prazos de entrega.

Envie um email para maria@mariaescreve.pt com um resumo do que pretende. Poderá enviar o ficheiro áudio a transcrever através de programas gratuitos como o We Transfer. Depois da análise, enviaremos um orçamento rapidamente.

Se precisar de serviços de tradução, não precisa de se preocupar, já que trabalhamos com mais de 20 combinações linguísticas de tradução. Todos os nossos tradutores são nativos e todas as traduções passam por um processo de revisão.

Se precisa de uma transcrição de texto urgente, não perca mais tempo e entre em contacto para receber o seu orçamento.  A Maria Escreve será o seu transcritor freelancer.

 Pedir orçamento transcrição